그 때가 하나님의 때
That’s When He Steps in
- 적용 및 나눔 질문 –
1. 내 인생이 베드로의 ‘텅 비어 있는 배’와 같았던 때가 있었습니까? 나의 오랜 노력과 수고에도 불구하고 결국엔 아무런 열매를 얻지 못했던 시간들이 있었다면 함께 나눠봅시다. Has there ever been a time in your life when you felt like Peter’s “empty boat”? If you have experienced seasons where, despite your long efforts and hard work, you ultimately gathered no fruit, please share them with us.
2. 주님은 텅 비어 있는 베드로의 배를 주목하여 바라보시고 그 배 위로 올라타셨습니다. 내 인생의 실패와 좌절을 통해 주님은 나에게 무엇을 원하실까요? 내 인생, 내 마음이라는 배 위에는 무엇이 가득 담겨 있는지 생각해 봅시다. The Lord took notice of Peter’s empty boat and stepped on board. What do you think the Lord desires for you through the failures and frustrations in your life? Let us reflect on what is currently filling the “boat” of your life and your heart.
3. 베드로가 주님께 “나는 죄인입니다.”라고 고백했던 것처럼 내가 하나님 앞에서 어떤 존재인지를 직면한 순간이 있었다면 함께 나눠봅시다. Just as Peter confessed to the Lord, “I am a sinful man,” if you have ever had a moment where you truly confronted who you are before God, please share it with us.
4. 베드로의 일상으로 들어오신 주님은 이제 주님의 일상으로 베드로를 초대하십니다. 내 삶에서 일어나는 모든 사건들을 통해 예수님이 내 인생의 인도자가 되고 있는지 생각해봅시다. The Lord, who entered into Peter’s daily life, now invites Peter into His own. Let us reflect on whether Jesus is becoming the leader and guide of your life through all the events that happen in your day-to-day routine.
Church website: www.rtpgmc.church
E-mail: rtpjiguchon@gmail.com
Tel: 919-808-2113